نغما — خواندن و کشف شعر فارسی

رباعی شمارهٔ ۱۷ ابوسعید ابوالخیر

ابوسعید ابوالخیر / رباعیات نقل شده از ابوسعید از دیگر شاعران / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

دی شانه زد آن ماه خمِ گیسو را

بر چهره نهاد زلفِ عنبر بو را

پوشید بدین حیله رخِ نیکو را

تا هرکه نه محرم نشناسد او را

دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)

در این بیت، شاعر به زیبایی یک زن اشاره دارد که با شانه زدن به موهای خود و پوشاندن چهره‌اش، تلاش می‌کند تا جلوه‌ای جذاب و فریبنده از خود به نمایش بگذارد. او با این کار می‌خواهد خود را از دید ناآشناها پنهان کند و فقط افرادی که به او نزدیک هستند، او را بشناسند.