رباعی شمارهٔ ۱۹۹ ابوسعید ابوالخیر
ابوسعید ابوالخیر / رباعیات نقل شده از ابوسعید از دیگر شاعران / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
گویند که محتسب گمانی ببرد
وین پردهٔ تو پیش جهانی بدرد
گویم که ازین شراب اگر محتسب است
دریابد قطره‌ای، به جانی بخرد
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
در این شعر، شاعر به این موضوع اشاره می‌کند که محتسب (نگهبان اخلاق) ممکن است نسبت به کسی گمان بدی ببرد و در نتیجه به رسوایی او بپردازد. شاعر می‌گوید که اگر این شراب از نظر محتسب حرام است، او باید بداند که حتی یک قطره از آن می‌تواند به روحی آگاه و خردمند زندگی ببخشد. در واقع، شاعر تأکید دارد که ارزش‌های انسانی و تجربه‌های عمیق در درک این موضوع مهم‌تر از قوانین ظاهری هستند.