نغما — خواندن و کشف شعر فارسی

رباعی شمارهٔ ۲۴۹ ابوسعید ابوالخیر

ابوسعید ابوالخیر / رباعیات نقل شده از ابوسعید از دیگر شاعران / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

با شیر و پلنگ هرکه آمیز کند

از تیر دعای فقر پرهیز کند

آه دل درویش به سوهان مانَد

گر خود نَبُرَد بُرَنده را تیز کند

دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)

این بیت به این موضوع اشاره دارد که کسی که با موجودات خطرناک یا موقعیت‌های ناپسند (مانند شیر و پلنگ) در رابطه باشد، از عواقب بد آن در امان نخواهد بود و در نهایت به فقر و تنگدستی دچار خواهد شد. همچنین، دل درویش مانند سوهانی که نیاز به تیز کردن دارد، در اثر این روابط آسیب می‌بیند و اگر خود فرد تلاش نکند تا شرایط را تغییر دهد، ممکن است به سرنوشت بدی دچار شود.