رباعی شمارهٔ ۲۶۴ ابوسعید ابوالخیر
ابوسعید ابوالخیر / رباعیات نقل شده از ابوسعید از دیگر شاعران / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
دشمن چو به ما درنگرد بد بیند
عیبی که بر ماست یکی صد بیند
ما آینهایم، هر که در ما نگرد
هر نیک و بدی که بیند از خَود بیند
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
این شعر بیان میکند که دشمنان وقتی به ما نگاه میکنند، عیبهای ما را بزرگتر و بیشتر از آنچه که هستند، میبینند. در واقع، ما مانند آینهای هستیم که هر کسی هنگامی که به ما نگاه میکند، نیکیها و بدیهای خود را در ما میبیند. به عبارت دیگر، آنچه را که در دیگران میبینیم، بیشتر از خودمان نشأت میگیرد.