رباعی شمارهٔ ۳۴۵ ابوسعید ابوالخیر
ابوسعید ابوالخیر / رباعیات نقل شده از ابوسعید از دیگر شاعران / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
تا روی ترا بدیدم ای شمع تراز
نی کار کنم نه روزه دارم نه نماز
چون با تو بُوَم مجاز من جمله نماز
چون بی تو بُوَم نماز من جمله مجاز
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
شاعر در این بیت به محبت و جذبه‌ی معشوق اشاره دارد و می‌گوید که با دیدن معشوق، دیگر به عبادت و روزه و نماز اهمیت نمی‌دهد. او معتقد است که بودن در کنار معشوق برای او همانند عبادت است و بی‌معشوق، حتی نماز نیز برایش بی‌معنا می‌شود.