نغما — خواندن و کشف شعر فارسی

رباعی شمارهٔ ۳۶۶ ابوسعید ابوالخیر

ابوسعید ابوالخیر / رباعیات نقل شده از ابوسعید از دیگر شاعران / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

چون ذات تو منفی بود ای صاحب هش

از نسبت افعال به خود باش خمش

شیرین مثلی شنو مکن روی ترش

ثبت العرش اولا ثم انقش

دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)

شاعر در این ابیات به صاحب هش (شخصی که دارای مقام و آگاهی است) می‌گوید که چون ذات و طبیعت او منفی است، باید در نسبت افعال خود احتیاط کند و باز هم در برابر وقایع مثبت باقی بماند. او توصیه می‌کند که به جای چهره‌ی ترش، باید از شیرینی دیگران درس بگیرد و خود را اصلاح کند، زیرا حقیقت و ماهیت انسان باید در نهایت بر صفحه‌ی خلق (جهان) نوشته شود.