رباعی شمارهٔ ۵۰۳ ابوسعید ابوالخیر
ابوسعید ابوالخیر / رباعیات نقل شده از ابوسعید از دیگر شاعران / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
چندین چه زنی نظاره گرد میدان
اینجا دم اژدهاست و زخم پیلان
تا هرکه در آید بنهد او دل و جان
فارغ چه کند گرد سرای سلطان
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
در این ابیات، شاعر به توصیف فضایی میپردازد که در آن زنان دور میدان نشستهاند و به نظاره میپردازند. او اشاره میکند که این مکان پر از خطر و رنج است، مانند اژدهایی وحشتناک و زخمی از فیلها. هر کسی که قدم به اینجا بگذارد، تمام وجود خود را در این میدان میگذارد و هیچ نگرانی از سرای سلطان ندارد.