رباعی شمارهٔ ۵۸۲ ابوسعید ابوالخیر
ابوسعید ابوالخیر / رباعیات نقل شده از ابوسعید از دیگر شاعران / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
ای نالهٔ پیر خانقاه از غم تو
وی گریهٔ طفل بی‌گناه از غم تو
افغان خروس صبحگاه از غم تو
آه از غم تو هزار آه از غم تو
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
این ابیات نشان دهنده‌ی تأثر عمیق شاعر از غم و درد فردی خاص هستند. ناله‌های پیر، گریه‌ی کودک بی‌گناه و صدای خروس صبحگاه، همگی نشانه‌هایی از اندوه ناشی از غم آن فرد هستند. شاعر از شدت غم می‌گوید، و این احساسات را با هزار آه بیان می‌کند. غم، نه تنها او بلکه همه چیز را تحت تأثیر قرار داده است.