رباعی شمارهٔ ۶۵۴ ابوسعید ابوالخیر
ابوسعید ابوالخیر / رباعیات نقل شده از ابوسعید از دیگر شاعران / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
گیرم که هزار مصحف از بر داری
با آن، چه کنی که نفس کافر داری
سر را به زمین چه می‌نهی بهر نماز
آنرا به زمین بنه که بر سر داری
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
این شعر به نوعی به hypocrisy (چندچهرگی) و ریا اشاره دارد. شاعر می‌گوید ممکن است که فرد به ظاهر بسیاری از کتاب‌های مذهبی را از حفظ داشته باشد، اما اگر در دلش اعتقادی نداشته باشد، این هیچ ارزشی ندارد. او همچنین به نماز اشاره می‌کند و می‌گوید اگر سر خود را به زمین می‌گذارد برای نماز، باید آن را به آن چیزهایی که واقعا در سر دارد نیز اشاراتی بکند، نه اینکه فقط به فرم ظاهری بپردازد. در کل، پیام شعر به اهمیت sincerity (اصالت) و درون‌مایه ایمان در مقابل ظاهر است.