نغما — خواندن و کشف شعر فارسی

رباعی شمارهٔ ۶۸۲ ابوسعید ابوالخیر

ابوسعید ابوالخیر / رباعیات نقل شده از ابوسعید از دیگر شاعران / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

گر طاعت خود نقش کنم بر نانی

وآن نان بنهم پیش سگی بر خوانی

وآن سگ سالی گرسنه در زندانی

از ننگ بر آن نان ننهد دندانی

دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)

این بیت بیانگر احساس خجالت و ننگی است که فرد از اطاعت خود احساس می‌کند. شاعر می‌گوید اگر از روی طاعت خود نانی را بر زمین بگذارم و آن را در مقابل سگی بگذارم، این سگ که یک سال در زندان گرسنگی کشیده، حتی به آن نان هم متوجه نمی‌شود. این ابیات به نوعی نشان‌دهنده بی‌ارزشی و تحقیر نان در برابر ننگ اطاعت است.