نغما — خواندن و کشف شعر فارسی

رباعی شمارهٔ ۶۹۹ ابوسعید ابوالخیر

ابوسعید ابوالخیر / رباعیات نقل شده از ابوسعید از دیگر شاعران / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

گر در یمنی چو با منی پیش منی

گر پیش منی چو بی منی در یمنی

من با تو چنانم ای نگار یمنی

خود در غلطم که من توام یا تو منی

دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)

این ابیات به نوعی بیانگر از خود بی‌خبری و عشق عمیق گویا است. شاعر می‌گوید که اگر تو در یمن هستی اما پیش من هستی، یا اگر پیش من هستی ولی غایبی، من نسبت به تو احساساتی دارم که نمی‌توانم تو را از خودم جدا بدانم. این احساسات نشان‌دهندهٔ پیوند و وابستگی عاطفی عمیق بین عاشق و معشوق است. شاعر در نهایت به این نتیجه می‌رسد که در واقع نمی‌داند کدام یک از آن‌هاست که دیگری را تشکیل می‌دهد.