شمارهٔ ۱۱۴ ادیب الممالک
ادیب الممالک فراهانی / مقطعات / وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
از خطای آسمان تنها نه آن بینی که خلق
کاه را دادند بر سگ استخوان را بر الاغ
زانکه گر با چشم عبرت بنگری بس اعجبست
مشتری در چرخ قاضی بنده در ساوجبلاغ
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
این بیت بیانگر این است که تنها نباید به ظواهر و وضعیت ظاهری موجودات نگریست. شاعر به مقایسه نادرست بین انسانها و حیوانات میپردازد و اشاره میکند که هر چیزی در جای خود و به دلایلی خاص قرار دارد، حتی اگر به نظر عجیب برسد. به عبارت دیگر، در جهان حکمت و تقدیر، هر موجودی جایگاه خود را دارد و با چشم عبرت باید به این موضوع توجه کرد.