شمارهٔ ۱۶۹ ادیب الممالک
ادیب الممالک فراهانی / مقطعات / وزن: مفعول فاعلات مفاعیلن (مضارع مسدس اخرب مکفوف)
عاشق شدی عجوزه دنیا را
با این خمیدگی و کهن سالی
اندر قمار بیع وطن دایم
کارت مجاهدی شد و دلالی
صال الجحیم باشی و دیدارت
والله قد نقطع اوصالی
من عضوها تفرق اعضائی
فی بابها تقطع اوصالی
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
شعر به احساس عشق و دلبستگی به دنیا اشاره دارد، با وجود کهن‌سالگی و مشکلات آن. شاعر از قمار وطن و فعالیت‌های مجاهدانه صحبت می‌کند و به جدایی و قطع رابطه‌های عاطفی اشاره می‌کند. در نهایت، حس تفرقه و درد ناشی از این جدایی را بیان می‌کند.