نغما — خواندن و کشف شعر فارسی

شمارهٔ ۲۱۰ - نیز در مدح مظفرالدین شاه ادیب الممالک

ادیب الممالک فراهانی / مقطعات / وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)

کسان زخارف دنیا بدین خریدارند

تو این جهان بفروشی و نام نیک خری

چو نام نیک بماند بجای بگذاریش

چو مال بگذرد از وی تو زودتر گذری

برای یکدرم آنان هزار رنج برند

تو با یکی درم الحق هزار گنج بری

دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)

در این شعر به این موضوع پرداخته می‌شود که افراد بسیاری در دنیا به دنبال کسب مال و ثروت هستند، اما حقیقتی که باید در نظر داشته باشید این است که نام نیک و اعتبار شما ارزش بیشتری دارد. در حالی که مال و ثروت گذرا و موقتی است، نام نیک شما باقی می‌ماند. پس بهتر است به جای دوندگی برای کسب مال، به دنبال ساختن یک نام و اعتبار خوب باشید، که در نهایت ارزش واقعی‌تری دارد. در واقع، با داشتن اعتبار می‌توان بر riches غلبه کرد و از زندگی لذت بیشتری برد.