شمارهٔ ۲۳۵ ادیب الممالک
ادیب الممالک فراهانی / مقطعات / وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)
گویند مردمان اروپا که کذب و شید
با طینت اهالی ایران سرشته اند
هستند اگر نفوس اروپا چو مور نارد
ایرانیان بنسبت ایشان فرشته اند
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
در این اشعار بیان میشود که مردم اروپا به دروغ و فریب مشهورند و این ویژگی، با ذات و فرهنگ ایرانیها در تضاد است. اگرچه جمعیت اروپا ممکن است بسیار زیاد باشد، اما ایرانیان به نسبت آنها از فضیلت و برتری برخوردارند و میتوان آنها را به عنوان فرشتگانی در نظر گرفت که در مقایسه با اروپاییان، از اخلاق و کمال بیشتری برخوردارند.