شمارهٔ ۳۱ ادیب الممالک
ادیب الممالک فراهانی / مقطعات / وزن: مفعول مفاعلن فعولن (هزج مسدس اخرب مقبوض محذوف)
بیگانه چو شد رئیس قومی
نه جای تعجب است و حیرت
کان قوم ذلیل را رگ و پوست
خالی ز تعصب است و غیرت
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
در این شعر، شاعر به وضعیت قوم یا گروهی اشاره میکند که رهبریاش به دست یک فرد بیگانه افتاده است. او میگوید که این موضوع نباید تعجبآور باشد، زیرا این قوم به دلیل ضعف خود، فاقد تعصب و غیرت است.