شمارهٔ ۵۱ - ماده تاریخ عزل عین الدوله ادیب الممالک
ادیب الممالک فراهانی / مقطعات / وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
چونکه براخیه خر میر آخور
عشوه هایش همه دروغی شد
ماست را کیسه کرد و کلک قضا
بهر تاریخ گفت «دوغی شد»
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
این شعر به توصیف شخصی میپردازد که در ظاهر خود را فردی جذاب و فریبنده نشان میدهد، اما در واقع همه رفتارهایش خیالی و دروغین است. او چیزهای مهمی مانند ماست را به شکل نادرستی تغییر میدهد و با این کارها سعی میکند تاریخ را تحریف کند. در واقع، این شعر انتقاد به این نکته است که برخی افراد فقط به دنبال فریب و بازی با واقعیت هستند.