نغما — خواندن و کشف شعر فارسی

شمارهٔ ۶۹ - خطاب به خازن عدلیه ادیب الممالک

ادیب الممالک فراهانی / مقطعات / وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

خازن صندوق عدلیه شدی

تا بداند مؤمن و گبر و جهود

کز برای مرده ات تا بیست پشت

اندرین صندوق جز لعنت نبود

دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)

در این بیت شعر به خازنی اشاره شده که در آن اعمال و رفتار انسان‌ها ثبت می‌شود. به نوعی این خازن نشان‌دهنده‌ی عاقبت مرده‌ها است، که حتی تا بیست نسل بعد از آنها نیز تأثیر وجودشان باقی می‌ماند. به تعبیر شاعر، در این صندوق جز لعنت برای مرده‌ها وجود ندارد، که نشان‌دهنده‌ی نتیجه‌ی عمل‌های بد و ناپسند آنها است.