نغما — خواندن و کشف شعر فارسی

شمارهٔ ۷۰ - راجع به چوبداران گوسفند فروش ادیب الممالک

ادیب الممالک فراهانی / مقطعات / وزن: مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن (هزج مثمن سالم)

بهنگام تقاضا هر که مال چوبداران را

شود منکر بنزد من سزایش چوب دار آید

تقاضا را محصل باید اما چون بیندیشی

محصل گاه بی چوبست و گاهی چوبدار آید

دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)

در این متن به این نکته اشاره شده است که هر کس در برابر تقاضاهایی که از چوبداران دارد، باید مسئولیت آن را بپذیرد. اگر کسی به مال چوبداران اعتراض کند، باید آماده باشد که نتیجه‌اش را تحمل کند. همچنین، اشاره شده که محصل یا دانش‌آموز در موقعیت‌های مختلف ممکن است کسی باشد که بدون چوب (مجازات) به تحصیل می‌پردازد یا در مواردی با نظارت و کنترل چوبدار مواجه است. به عبارتی، شرایط و نتیجه تقاضاها می‌تواند متفاوت باشد.