شمارهٔ ۴ - قسم دیگر بترتیب طبیعی ادیب الممالک
ادیب الممالک فراهانی / اصطلاحات علم رمل / وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)
لحیان و حمره نصرت خارج بیاض و قبض
پس اجتماع و عتبه و انگیس و عقله گیر
قبض دخیل و کوسج و نصرت نقی خد
پس عتبه و طریق و جماعت همی پذیر
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
این متن به نظر میرسد که به موضوعی مربوط به اجتماع و همکاری میپردازد. اشاره به نامهای مختلف نشاندهنده افراد یا گروههایی است که در یک فعالیت یا پروژه مشترک شرکت دارند. در کل، این متن بیانگر دعوت به همکاری و همبستگی در یک کار مشترک است.