شمارهٔ ۱۱ - بازوبند ادیب الممالک
ادیب الممالک فراهانی / رباعیات طنز / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
ای آنکه قضا رنجه ز نیروی تو شد
خورشید فلک سنگ ترازوی تو شد
سنگی که زدم بسینه از دست دلت
شایسته پیرایه بازوی تو شد
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
در این ابیات، شاعر به قدرت و تأثیر شخصی اشاره می‌کند که باعث شده نیروی قضا و تقدیر تحت تأثیر او قرار بگیرد. خورشید به عنوان نمادی از نور و استحکام، به سنگ ترازوی او تبدیل شده است. همچنین، سنگی که از دل شاعر به دل او زده شده، ارزش و زیبایی برای بازوی آن شخص پیدا کرده است. این اشعار به نوعی از عشق و تأثیر عمیق فرد بر دیگران صحبت می‌کند.