نغما — خواندن و کشف شعر فارسی

شمارهٔ ۵۵ ادیب الممالک

ادیب الممالک فراهانی / رباعیات طنز / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

ای آنکه دلم ز عشق شیدا سازی

انگور دهی باده تمنا سازی

گر جهد کنی شراب گردد انگور

ور صبر کنی ز غوره حلوا سازی

دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)

در این ابیات، شاعر از عشق و شوری که در دلش ایجاد می‌شود سخن می‌گوید. او به مخاطبش می‌گوید که اگر انگور را بدهی، می‌تواند باده‌ای از عشق بسازد و اگر برای به دست آوردن عشق تلاش کند، آن انگور به شراب تبدیل می‌شود. همچنین، اگر صبر کند، می‌تواند از غوره، حلوا بسازد. به‌طور کلی، این ابیات به اهمیت عشق و صبر در زندگی اشاره دارد.