شمارهٔ ۸۶ - تسبیح یسر ادیب الممالک
ادیب الممالک فراهانی / رباعیات طنز / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
چون تحفه ناقابل ما یسر بود
مفهوم الانسان لفی خسر بود
یسر آوردم برت پس از عسر فراق
در قول خدا یسر پس از عسر بود
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
این شعر به مفاهیم یسر و عسر اشاره دارد. شاعر می‌گوید که هدیه‌ای که آورده، کوچک و بی‌ارزش است، اما انسان‌ها در نهایت در حال از دست دادن هستند. او از یسر (آسانی) و عسر (سختی) صحبت می‌کند و به این نکته اشاره می‌کند که پس از سختی‌ها، آسانی‌ای از سوی خداوند وجود دارد. به عبارت دیگر، پس از هر مشکل و دشواری، راحتی و آسانی خواهد آمد.