شمارهٔ ۸۸ - شانه ادیب الممالک
ادیب الممالک فراهانی / رباعیات طنز / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
آن شانه که از فراق مویت موید
خواهد که دو زلف مشک بویت بوید
بگذار که مو به مو حدیث غم من
سربسته و آهسته به گوشت گوید
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
در این شعر، شاعر به یاد محبوبش می‌افتد و احساس غم و فراق را بیان می‌کند. او بیان می‌کند که حتی شانه‌اش نیز از دوری موهای محبوبش ناراحت است و می‌خواهد که با بوی دلنشین موی او آرام بگیرد. شاعر از درد و غمش صحبت می‌کند و می‌خواهد که این درد به آرامی و با ظرافت به محبوبش منتقل شود.