شمارهٔ ۲۶۷ اهلی شیرازی
اهلی شیرازی / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
بر چرخ نه هر ستاره یی زهره بود
در شهر نه هر کس بوفا شهره بود
بس آدمیی که گوهرش پندارند
چون نیک نگه کنند خر مهره بود
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
این ابیات به این موضوع اشاره دارند که نه هر ستاره‌ای در آسمان درخشان و زیباست و نه هر شخصی در جامعه معتبر و مشهور است. بسیاری از افراد ممکن است از نظر ظاهری دارای ارزش و گوهر باشند، اما در واقع ممکن است بی‌ارزش و مانند مهره‌های بی‌قیمت باشند. به عبارت دیگر، ظاهر و شهرت فریبنده است و باید به باطن افراد توجه کرد.