رباعی شمارهٔ ۲۰۸ انوری
انوری ابیوردی / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
جان یک نفس از درد تو می‌ناساید
وز دل نفسی بی‌تو همی برناید
یکبار دگر وصل تو درمی‌باید
وانگه پس از آن اگر نمانم شاید
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
شاعر در این ابیات به عواطف عمیق و درد ناشی از دوری معشوق اشاره می‌کند. او می‌گوید که جانش از درد معشوق در حال نازیدن است و بدون او، نفسش به سختی می‌کشد. او می‌خواهد دوباره به وصال معشوق برسد، و اگر این اتفاق نیفتد، ممکن است که دیگر زنده نماند.