رباعی شمارهٔ ۳۶۹ انوری
انوری ابیوردی / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
جان درد تو یادگار دارد بیتو
اندوه تو در کنار دارد بیتو
با این همه من ز جان به جان آمدهام
جان در تن من چه کار دارد بیتو
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
شاعر در این بیت، از دلتنگی و ناراحتی خود به خاطر دوری از محبوب سخن میگوید. او میگوید که درد و اندوه ناشی از دوری محبوب، برای او زنده است و زندگیاش بدون او معنایی ندارد. احساس میکند که وجودش بدون محبوب بیفایده است و جان او تنها با یاد محبوب زنده است.