رباعی شمارهٔ ۴۴۱ انوری
انوری ابیوردی / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
ای محنت هجر بر دلم سر نایی
وی دولت وصل از درم در نایی
از بخت چو هیچ کار بر می‌ناید
ای جان ستیزه کار هم بر نایی
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
شاعر در این ابیات از درد و رنج جدایی صحبت می‌کند و احساس می‌کند که تمام خوشبختی‌ها و وصال‌ها از او دور است. او از بختی شاکی است که در زندگی‌اش هیچ کمکی نمی‌کند و به همین خاطر، جانش در حال جنگ و جدال با این وضعیت است.