نغما — خواندن و کشف شعر فارسی

بخش ۳۲ - در بیان شاهد بازی و اینکه شاهد بازی که را مسلم باشد عطار

عطار نیشابوری / بیان الارشاد / وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

ز سر بیرون کن انکار ای برادر

چو هستی طالب کار ای برادر

ترا گفتم مشو منکر بر ایشان

که تاکارت نگردد زان پریشان

ز اصحاب بزرگ این جماعت

بود قومی که دارد استطاعت

که با ایشان نظر باشد بشاهد

که تا شاهد بود یکباره زاهد

بود عالی مقام و حال ایشان

نداند هیچکس احوال ایشان

نباشد رهگذرهاشان بشهوت

بود خالی نظرهاشان ز شهوت

بود پیوندشان از روی معنی

که باشد میل ایشان سوی معنی

ز بهر آنکه ایشان را در این کار

نماند پردهٔ بر روی اسرار

خودی خویش در وی غرق دانند

میان جام و باده فرق دانند

چنین دانم نباشد حال ایشان

بود این اوسط احوال ایشان

درنگ آنجا کند سال سه و چار

که تا خو گر شود در سر اسرار

کند اندر فضای خویش پرواز

بسر حد بلوغ خود رسد باز

از آن پس شاهد و زاهد نگویند

بجز اندر ره وحدت نپویند

نشانها باشد ایشان را درین کار

که تا منکر نگردد کس ز اعیار

بگویم زو نشانی زود دریاب

که تا بیدار گردی یک ره از خواب

نشان آنکه شاهد باز باشد

بشاهد بر ازو صد ناز باشد

کشد هر لحظه صد درد و بلایش

درافتد هر دمی صد ره بپایش

بصد زنجیر او را بست نتوان

بسر آید بر او ازدل و جان

نه زو وصل و کنار و بوس جوید

همیشه بر طریق شرع پوید

بدیدار مجرد زو بود خوش

نگردد هرگز از چیزی مشوش

نشان دیگر آن باشد در آن حال

که شاهد باصلاح آید ز احوال

اگر باشد ز عصیان اندرو دود

صلاحیت درو پیدا شود زود

کند یک ره بترک او فسق و عصیان

نپوید جز براه شرع و ایمان

شود صاحب ولایت شاهد او

بر او یابد هدایت شاهد او

اگر او از پی شاهد دهد جان

بود در عشق او مدهوش و حیران

رود او از پی شاهد پیاپی

ازو بگریز و میکن از وی انکار

بود شیطان همیشه هم براو

نباشد هیچ چیزی در سر او

بگفتم با تو سرّ کار شاهد

بجان ودل شنو این راز زاهد

بود نادر چنین مرد یگانه

که شاهد باشد او را زین بهانه

بود این حال خاص الخاص مردان

کسی را نبود انکاری بر ایشان

نباشد کار ایشان جز عطائی

ز عیبی دور و خالی از ریائی

ز من گر طالبی بشنو تو یارا

دو فرنه دان تمامت اولیا را

دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)

در این متن به یک برادر توصیه می‌شود که از انکار و تردید در مورد اشخاص مهم و دارای مقام بالا پرهیز کند. این افراد از نظر معنوی عالی مقام هستند و باید به آن‌ها نگریسته شود. همچنین گفته می‌شود که به خاطر درک درست از مسیر، باید از دنیا دوری کرد و به اسرار باطنی توجه داشت. برای رسیدن به مرحله‌ای بالاتر باید دوره‌ای را برای خود بگذرانند تا به بلوغ معنوی برسند. در این مسیر، دلبستگی به دنیا و شهوات باید کنار گذاشته شود و باید فقط به مسیر شرع و ایمان توجه کرد. همچنین به نشانه‌هایی از این حال اشاره می‌شود که فرد باید به آن‌ها توجه کند تا از خواب غفلت بیدار شود. در نهایت، بر اهمیت شناخت واقعی و داشتن هدایت تأکید شده و به دنبال کشف حقیقت و حال خاص بزرگانی که در این مسیر هستند، دعوت می‌شود.