(۱۲) پند کسری عطار
عطار نیشابوری / بخش سیزدهم / وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
چنین گفته‌ست کسری باربد را
که بی‌اندوه اگر خواهی تو خود را
حسد بیرون کن از دل شاد گشتی
ز حق راضی شو و آزاد گشتی
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
کسری به باربد می‌گوید که اگر می‌خواهی از اندوه رهایی یابی، باید حسرت و حسد را از دل خود خارج کنی. وقتی که راضی به روزگار و سرنوشت باشی، احساس شادی و آزادی خواهی کرد.