نغما — خواندن و کشف شعر فارسی

شمارهٔ ۲۶ عطار

عطار نیشابوری / باب اول: در توحیدِ باری عزّ شأنه / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

گردون زتو، بی سر و بنی بیش نبود

وین هر دو جهان، از تو،‌تنی بیش نبود

گفتند بسی از تو بزرگان جهان

اما همه بیشک سخنی بیش نبود

دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)

این بیت به این معناست که گردون (فلک) و بنی (بنیاد) وجودشان از تو بیشتر نیست و تمامی آنچه در این دو جهان وجود دارد، تنها تجلی توست. همچنین، افراد بزرگ و مهم دنیا نیز که از تو سخن گفتند، در حقیقت تنها به بیان یک حقیقت بیشتر پرداخته‌اند و در نهایت همه چیز به تو برمی‌گردد.