شمارهٔ ۵۲ عطار
عطار نیشابوری / باب اول: در توحیدِ باری عزّ شأنه / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
چون حاضر غایبی فغان بر چه نهم
چون از تو نشان نیست نشان بر چه نهم
آخر چو تو با منی و من با تو به هم،
این درد فراق جاودان بر چه نهم
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
این ابیات بیانگر احساس درد و فراق هستند. شاعر از عدم حضور معشوق و نامشخص بودن وضعیت خود شکایت می‌کند. او می‌گوید که با وجود اینکه معشوق در کنار اوست، هنوز احساس جدایی و غم می‌کند و نمی‌داند چگونه این احساس را توصیف کند، چرا که درد فراق برایش دائمی است.