نغما — خواندن و کشف شعر فارسی

شمارهٔ ۵۹ عطار

عطار نیشابوری / باب اول: در توحیدِ باری عزّ شأنه / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

ملکِ غم تو هر دو جهان بیش ارزد

دردِ تو شفاء جاودان بیش ارزد

من خاکِ دَرِ توام، که خاکِ درِ تو

یک ذره به صد هزار جان بیش ارزد

دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)

این بیت شعر بیانگر این است که غم و درد معشوق ارزش بیشتری از تمام جهان دارند. شاعر خود را در مقام خاکی می‌داند که در حضور معشوق قرار دارد و اعتقاد دارد که حتی یک ذره از آن خاک به اندازه‌ی صد هزار جان ارزشمند است. به عبارتی، عشق و ارتباط با معشوق برای شاعر بسیار ارزشمندتر از هر چیز دیگری است.