نغما — خواندن و کشف شعر فارسی

شمارهٔ ۱ عطار

عطار نیشابوری / باب بیست و یكم: در كار با حق گذاشتن و همه از او دیدن / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

آنجا که نه جان رسید ونه تن آنجا

نه مرد رسد هرگز ونه زن آنجا

گر هر دو جهان زیر و زبر گردانم

تا تو نرسانی نرسم من آنجا

دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)

در این شعر، شاعر به مکانی اشاره می‌کند که در آن نه روح و نه جسم وجود دارد، و نه مردی و نه زنی. او می‌گوید حتی اگر تمام جهان را تغییر دهد، باز هم تا زمانی که معشوقش را نبیند، نمی‌تواند به آنجا برسد. این بیانگر وابستگی عمیق شاعر به معشوق و ناکامی در دسترسی به اوست.