شمارهٔ ۴۱ عطار
عطار نیشابوری / باب بیست و هفتم: در نومیدی و به عجز معترف شدن / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
اینجا که منم، پردهٔ پندار بسی است
وانجا که تویی، پردهٔ اسرار بسی است
تا زین همه پردهها که اندر راه است
یا در تو رسم یا نرسم، کار بسی است
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
در این ابیات شاعر به تفاوت میان تصور و حقیقت اشاره می‌کند. او می‌گوید که در دنیای او پرده‌های زیادی از پندار وجود دارد و در دنیای محبوبش، پرده‌های اسرار و رازهای بیشتری هست. این نکته را مطرح می‌کند که برای درک و رسیدن به حقیقت، نیاز است تا از این پردهها بگذرد و این کار تلاش و کوشش زیادی می‌طلبد.