نغما — خواندن و کشف شعر فارسی

شمارهٔ ۱۹ عطار

عطار نیشابوری / باب سی‏ام: در فراغت نمودن از معشوق / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

گفتم که درین غمم بنگذاری تو

خود غم بفزودیم به سر باری تو

وین از همه سخت تر که میزارم من

وز زاری من فراغتی داری تو

دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)

در این ابیات شاعر از غم و اندوه خود می‌گوید و به محبوبش اشاره می‌کند که اگر او غم را از دلش برکنار کند، خود غم او بیشتر می‌شود. او در نهایت بیان می‌کند که این دردناک‌تر است که در حالی که او به شدت می‌گرید، محبوبش از این زاری او بی‌خبر است و در آرامش به سر می‌برد.