نغما — خواندن و کشف شعر فارسی

شمارهٔ ۲۴ عطار

عطار نیشابوری / باب سی و یكم: در آنكه وصل معشوق به كس نرسد / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

ای کاش ترا دیدهٔ دیدن بودی

یا گوش مرا هیچ شنیدن بودی

در کرّی و کوریم نبایستی بود

گر یک سر مو روی رسیدن بودی

دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)

در این ابیات، شاعر آرزو می‌کند که ای کاش معشوقش را می‌دید و صدایش را می‌شنید. او احساس می‌کند که در جهانی کور و کر زندگی می‌کند و اگر فقط یک اشاره کوچک از معشوقش وجود می‌داشت، وضعیتش متفاوت می‌شد. در واقع، او longing برای ارتباط عمیق و واقعی با محبوبش است.