نغما — خواندن و کشف شعر فارسی

شمارهٔ ۵۲ عطار

عطار نیشابوری / باب سی و یكم: در آنكه وصل معشوق به كس نرسد / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

هر کو گهر وصل تو در خواهد خواست

اول قدم از دو کون بر باید خاست

صد دریا موج میزند از غم این

این کار، به اشکی دو، کجا آید راست

دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)

در این بیت شاعر به اشتیاق و longing برای وصال معشوق اشاره می‌کند. او می‌گوید برای رسیدن به عشق، نخست باید از دنیا و مسائل آن جدا شود. همچنین، بیان می‌کند که غم این دوری چنان عمیق است که با اشکی ناچیز قابل حل نیست.