شمارهٔ ۷۰ عطار
عطار نیشابوری / باب سی و یكم: در آنكه وصل معشوق به كس نرسد / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
در عشق تودل هزار جان تاوان داد
تن در ستم هاویهٔ هجران داد
چو دید که ره نیست به وصلت هرگز
خون گشت و به صد هزار زاری جان داد
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
در این شعر، عاشق از درد و رنجی که در عشق متحمل شده سخن میگوید. او به خاطر عشق خود جانهای بسیاری را فدای هجران کرده و در مواجهه با ناامیدی از وصال معشوق، به شدت غمگین و تنها میشود و جان خود را با زاری بسیار تسلیم میکند.