نغما — خواندن و کشف شعر فارسی

شمارهٔ ۶ عطار

عطار نیشابوری / باب سی و پنجم: در صفت روی و زلف معشوق / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

عشقت به هزار پادشاهی ارزد

وصلِ تو ز ماه تا به ماهی ارزد

آن را که رخی بود بدین زیبائی

انصاف بده که هرچه خواهی ارزد

دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)

این بیت شعر بیانگر این است که عشق به محبوبی که زیبایی و جذابیت خاصی دارد، به اندازه‌ی پادشاهی ارزشمند است. زیبایی و شکوه این معشوق به قدری بالاست که هر چیزی در مقایسه با آن ارزش خود را از دست می‌دهد. شاعر در واقع می‌خواهد بگوید که این عشق و وصل با چنین فردی، به اندازه‌ی هر چیزی که بتوان تصور کرد، اهمیت و ارزش دارد.