شمارهٔ ۴۷ عطار
عطار نیشابوری / باب چهارم: در معانی كه تعلّق به توحید دارد / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
حل کردن آن نه تو توانی و نه من
تدبیر به جز غصه فرو خوردن نیست
یک ذرّه نه تو نیز بخوانی و نه من
یک ذرّه مجال سر برآوردن نیست
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
در این چهار بیت، شاعر به ناکامی در حل مشکلات اشاره می‌کند و می‌گوید که نه او و نه دیگری توانایی برطرف کردن آن را ندارند. تنها چاره‌ای که می‌ماند، دلسوزی و غصه خوردن است. همچنین، تأکید می‌کند که حتی فرصتی برای امیدواری و سر برآوردن وجود ندارد.