نغما — خواندن و کشف شعر فارسی

شمارهٔ ۲۳ عطار

عطار نیشابوری / باب چهلم: در ناز و بیوفائی معشوق / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

گفتم: «چو تنم ضعیف و لاغر باشد

دل در برت از سنگ قویتر باشد»

گفتا: «بی شک چو من به میزان کشمت

زر بیش دهی چو سنگ در بر باشد»

دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)

شاعر در این بیت به ضعف و لاغری جسم خود اشاره می‌کند و می‌گوید که عشق و محبت او (دلش) از سنگ هم محکم‌تر است. در پاسخ، شخص دیگری می‌گوید که اگر این عشق به اندازه کافی قیمتی باشد، ارزش آن به اندازه طلا خواهد بود، حتی اگر ظاهرش مانند سنگ باشد.