شمارهٔ ۱۳ عطار
عطار نیشابوری / باب چهل و چهارم: در قلندریات و خمریات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
تا در بُنهٔ خویش مقام است ترا
سودا چه پزی که کار خام است ترا
تا صاف نگردد دلت از هر دوجهان
دُردی خرابات حرام است ترا
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
شاعر در این اشعار میگوید تا زمانی که در دل خود آرامش و راحتی نداشته باشی، نباید به دنبال خواستهها و آرزوهای دنیا باشی. همچنین تا زمانی که دلت از دنیا و مشکلاتش پاک نشود، دچار درد و رنج خواهی بود و این مورد را در میخانه نیز نمیتوانی تحمل کنی. بنابراین، بهتر است ابتدا به آرامش درونی دست یابی.