نغما — خواندن و کشف شعر فارسی

شمارهٔ ۵۱ عطار

عطار نیشابوری / باب چهل و هفتم: در معانیی كه تعلق به شمع دارد / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

ما بحرِ بلا پیش گرفتیم و شدیم

قربان گشتن کیش گرفتیم و شدیم

چون اشک به پای اوفتادیم به درد

چون شمع سرِ خویش گرفتیم و شدیم

دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)

این شعر بیانگر عشق و devotion به محبوب است. شاعر از کشش و بلای عشق صحبت می‌کند و به طور نمادین به قربانی شدن برای معشوق اشاره می‌کند. او می‌گوید که مانند اشک بر زمین می‌افتد و همچون شمع، وجود خود را قربانی می‌کند تا روشنایی عشق را حفظ کند. در واقع، این ابیات نشان‌دهنده احساس عمیق و فداکاری عاشقانه هستند.