نغما — خواندن و کشف شعر فارسی

شمارهٔ ۸۵ عطار

عطار نیشابوری / باب چهل و هشتم: در سخن گفتن به زبان شمع / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

شمع آمد و گفت: دوربین باید بود

در زخم فراق انگبین باید بود

میخندم و باز آب حسرت در چشم

یعنی که چو جان دهی چنین باید بود

دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)

شمع می‌گوید که باید دوربینی باشد تا زخم فراق را ببیند. با وجود اینکه می‌خندم، چشمانم پر از حسرت است و این یعنی اگر جان بدهی، این شرایط باید باشد.