نغما — خواندن و کشف شعر فارسی

رباعی شمارهٔ ۱۲۹ باباافضل کاشانی

باباافضل کاشانی / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

زان پیش که ما طفیل آدم بودیم

در خلوت خاص، هر دو محرم بودیم

بی منت عین و شین و قاف، اندر گل

معشوقه و عشق، هر دو با هم بودیم

دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)

در این شعر، گویا شاعر به گذشته‌ای اشاره می‌کند که قبل از تولد انسان‌ها (طفیل آدم) و در زمان‌هایی که آدم و معشوق در یک خلوت خاص بودند، هر دو با هم در ارتباط بوده و بدون نیاز به هیچ‌چیز (عین و شین و قاف) به عشق و محبت یکدیگر مشغول بودند. این بیان، نشان‌دهنده‌ی نزدیکی و صمیمیت عمیق میان عاشق و معشوق است.