نغما — خواندن و کشف شعر فارسی

رباعی شمارهٔ ۶۴ شیخ بهایی

شیخ بهایی / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

گفتیم: مگر که اولیاییم، نه‌ایم

یا صوفی صفهٔ صفاییم، نه‌ایم

آراسته ظاهریم و باطن نه چنان

القصه، چنانکه می‌نماییم، نه‌ایم

دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)

این بیت از شاعری نشان می‌دهد که ما فقط ظاهری آراسته داریم و در باطن به آنچه که می‌نماییم نیستیم. می‌گوید که ما ادعای اولیای عرفان را داریم اما در واقعیت این‌گونه نیستیم. در نهایت، این شعر به واقعیت‌های پنهان وجود انسان‌ها اشاره می‌کند که با آنچه که ظاهرن از خود نشان می‌دهند، تفاوت دارد.