رباعی شمارهٔ ۶۱ ابن حسام خوسفی
ابن حسام خوسفی / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
ای ماه گرفته روی آن ماه دریغ
آن ماه بود برنج ای ماه دریغ
گر آه و دریغ گفتنم سود بُدی
صد بار بگفتی که صد آه دریغ
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
شاعر از محبوب خود گله میکند و به زیبایی او اشاره میکند. او احساس میکند که زیبایی محبوبش مانند ماهی درخشان است و افسوس میخورد که نمیتواند به طور کامل از آن لذت ببرد. اگرچه او بارها احساستش را بیان کرده، اما همچنان در دلش حسرت و اندوه وجود دارد.