رباعی شمارهٔ ۶۳ ابن حسام خوسفی
ابن حسام خوسفی / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
در مانده به چنگ شیر و دندان پلنگ
در سینه اژدها و در کام نهنگ
سر کوفته و مغز برآورد به سنگ
به زان که بود سلیطه ای با تو به جنگ
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
در این بیت، شاعر به توصیف وضعیتی دشوار و وحشتناک میپردازد. او به صورت استعاری از چنگال و دندان زیبایی و قدرت شیر و پلنگ حرف میزند و همچنین از خطراتی مانند اژدها و نهنگ. در نهایت، اشاره به ناکامی و تنش در نبردی با فردی خشن و بیرحم (سلیطه) دارد که شرایط را برای او سخت کرده است.