نغما — خواندن و کشف شعر فارسی

شمارهٔ ۶۴ - قطعه ابن یمین

ابن یمین فریومدی / اشعار عربی / وزن: فعلات فعلن فعلات فعلن

اذا عدت نحو الآل و الکیس مترع

فی الفضه البیضاء فالعود احمد

و ایاک ان تلقی الاحبه معسرا

فداک بشمل العاشقین مبدد

فان کنت ذامال فقولک صادق

و فعلک محمود و انت محمد

فان صرت محتاجا ففی کل حادث

مقیم لک الهم المبرج معقد

دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)

در این شعر، شاعر به موضوع ثروت و نیازمندی می‌پردازد. او می‌گوید اگر به خانواده و میراث خود بازگردی و دلت پر از ثروت باشد، این بازگشت ارزشمند خواهد بود. اما اگر در موقعیتی اندوهناک قرار بگیری، باید مراقب باشی که به کسی که در تنگناست، آسیب نرسانی. شاعر اشاره می‌کند اگر در زمان خوبی با مال و اموال زندگی می‌کنی، سخنان تو راست و کردار تو نیکوست. اما اگر در شرایط دشواری قرار بگیری، همواره نگرانی‌ها و مشکلات تو وجود خواهند داشت.